Como lo prometido es deuda aqui vengo el poderoso dia 14 de Febrero conocido como «San Valentin» o «Dia de los enamorados» por aqui, tambien llamado バレンタインデー (Barentain dee) en Japón. La entrada de hoy será un especial amoroso nipon donde comentaré los secretos mas oscuros del mundo del chocolate y el San Valentín nipon (bueno lo unico oscuro es el chocolate la verdad…xD) Queria escribiros la entrada unas horas en cuanto volví de mi clase mañanera, pero el «deber» como novio me llamaba.. y tuve que pasar unas cuantas horas amorosas hablando con Manami por Skype.. Al final tuve que dejar la entrada para la noche, ahora que acabo de volver de mi ulima clase nocturna.. Para los que no lo hayan visto por Facebook, Manami me ha regalado una cajita llena de amor y regalitos frikis!!
Esos Angry Birds estan HECHOS A MANO por ella! Están super chulos! La proxima vez la diré que me haga un Solid Snake y un Raziel de trapo jujuju. El juego de 3DS es el increible y apasionante SHINREI CAMERA (心霊カメラ) quiza mas conocido por estos lares como «Fatal Frame» o «Proyect Zero». Es un juego suuuper original, que ya comentaré en la proxima entrada y mostraré en el videoblog porque realmente merece una buena historia sobre él.. es un juego como nunca antes habia visto! Aunque en Japón la tradición es que solo regale la chica a los chicos (normalmente chocolate) yo tambien la queria regalar un detallito y la hice un video amoroso con nuestras fotos y esas cosillas vergonzosas que no puedo explicar. Para el 14 de Marzo (Dia Blanco) Ya pensaré…
Sin mas dilación pasamos al tema principal del dia amoroso, hablar sobre el San Valentín Japones!! Como supongo todos sabeis ya, en el «Barentain dee» de Japón la tradición es que las chicas regalen chocolate a los chicos.. esto lo habreis visto en decenas de animes.. Aunque antiguamente la tradición era realmente «amorosa» como en nuestro pais, y solo se regalaba chocolate al chico que realmente te gustaba o amabas.. poco a poco fue transformandose o mas bien comercializandose… y terminó siendo un dia donde, si eres mujer, tienes que regalar chocolate a practicamente todos los humanos varones que conoces. El otro dia en la Japán Weekend asistí a una interesante charla sobre esos tipos de Chocolate y se me ocurrió compartirla con vosotros añadiendole un poco de mi experiencia personal..!
本命チョコ (Honmei choko) Este es el «chocolate oficial» literalmente «honmei» significa «ganador / favorito», vamos que es el Chocolate de verdad que regalas a la persona que realmente te importa mas que nada en la vida. El verdadero chocolate AMOROSO que todo hombre desea recibir en la vida… ¿tu has recibido tu honmei choko!?
義理チョコ (Giri Choko) Este es el chocolate mas «tipico» y que quiza hayais oido alguna vez.. «giri» significa «obligacion / deber / gratitud» vamos lo que para nosotros seria «Chocolate de compromiso», es el chocolate que las pobres niponas tienen que regalar por casi obligación a sus compañeros de trabajo, de clase, a sus profesores, etc… Supuestamente tiene un significado de agradecimiento y aunque no quieran.. se sienten obligadas a regalarselo a TODOS los tios por ejemplo de su sección. Porque claro no vas a regalarle chocolate a unos hombres y a otros no… y si no le regalas a ninguno quedas como una «rancia» que caerá mal a todos..Asi algunas niponas tienen que gastarse una pasta el 14 de febrero para saciar las ansias chocolateras de todo hombre cercano a ellas. Aunque ultimamente en las empresas lo que hacen es reunirse todas las chicas, aportan dinero entre todas y regalan chocolate común a todos los hombres de su sección (Fuentes: Manami)
友チョコ (Tomo Choko) Viene de la palabra » 友達 Tomodachi» que significa AMIGO. Es un chocolate que regalas no por compromiso sino porque realmente quieres regalar.. pero NO por amor, sino por amistad. No tiene ningun significado amoroso. Es menos famoso que los chocolates anteriores…
ファミチョコ (Fami Choko) Como su propio nombre indica, viene de «Familia», osea el chocolate que le regalas a tu padre, hermano, abuelo… Esto ya lo empiezo a ver un poco absurdo porque, vamos a ver, parece que tienen que ponerle un nombre diferente por cada persona diferente al que regalas chocolate.. ¿¿si tambien le dieras a tu perro pasaria a llamarse «InuChoko (perrochoko)«?, ¿y si le das al butanero se llamará «ButanoChoko«…?? Ya solo falta el «ForeverAloneChoko» que es el que te autoregalas cuando no tienes quien te de nada…
逆チョコ (Gyaku Choko) Si ya el «famiChoko» nos parecia algo absurdo preparaos porque este no tiene desperdicio… la ultima aportación de las chocolateras niponas para forrarse mas aun por si aun no tenian suficiente… Supongo que se dieron cuenta de que ya todos los hombres de Japón recibian chocolate y no sabian que hacer para sacar un poquito mas…¿que hacer? ¿porque no nos inventamos que ahora las chicas tambien puedan recibirlo?,a la mierda las tradiciones centenarias! A la mierda la logica! Inventemos el GYAKU CHOKO!!! «Gyaku» significa literalmente «inverso», «al reves».. y consiste como ya os habreis imaginado.. en que sea el CHICO el que regale chocolate a la CHICA..! Toma ya!! Por suerte no es algo muy común aun por Japón y parece que el gyaku choko solo se regala a chicas que realmente AMAN el dulce y el chocolate..
Como sabeis los Japos que son los mas listos del planeta en cuestión de consumismo se inventarón el WHITE DAY (ホワイトデー) donde el 14 de Marzo, son los chicos los que tienen que regalar algo blanco a las chicas.. a ser posible, 10 o 20 veces mas caro de lo que valió el chocolate que recibieron (osea un bolso, unos zapatos, un deportivo, un yate, una isla del pacifico…. esas cosas tipicas).
Y eso es todo sobre el oscuro universo consumista del San Valentín Japones, aunque son cosas que mas o menos ya habia comentado en años anteriores siempre está bien repasarlo de nuevo… y dicho esto me voy a preparar clasecitas de Japones para mañana que tengo alumnos nuevos..! Por cierto tengo un hueco los Domingos por la mañana, y Martes/Jueves de 12:30 a 15:30 por si alguno está interesado…!!!! じゃね～
Si te gusta, compártelo 🙂
Deja una respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.