Como lo prometido es deuda aqui vengo el poderoso dia 14 de Febrero conocido como «San Valentin» o «Dia de los enamorados» por aqui, tambien llamado バレンタインデー (Barentain dee) en Japón. La entrada de hoy será un especial amoroso nipon donde comentaré los secretos mas oscuros del mundo del chocolate y el San Valentín nipon (bueno lo unico oscuro es el chocolate la verdad…xD) Queria escribiros la entrada unas horas en cuanto volví de mi clase mañanera, pero el «deber» como novio me llamaba.. y tuve que pasar unas cuantas horas amorosas hablando con Manami por Skype.. Al final tuve que dejar la entrada para la noche, ahora que acabo de volver de mi ulima clase nocturna.. Para los que no lo hayan visto por Facebook, Manami me ha regalado una cajita llena de amor y regalitos frikis!!
Esos Angry Birds estan HECHOS A MANO por ella! Están super chulos! La proxima vez la diré que me haga un Solid Snake y un Raziel de trapo jujuju. El juego de 3DS es el increible y apasionante SHINREI CAMERA (心霊カメラ) quiza mas conocido por estos lares como «Fatal Frame» o «Proyect Zero». Es un juego suuuper original, que ya comentaré en la proxima entrada y mostraré en el videoblog porque realmente merece una buena historia sobre él.. es un juego como nunca antes habia visto! Aunque en Japón la tradición es que solo regale la chica a los chicos (normalmente chocolate) yo tambien la queria regalar un detallito y la hice un video amoroso con nuestras fotos y esas cosillas vergonzosas que no puedo explicar. Para el 14 de Marzo (Dia Blanco) Ya pensaré…
Sin mas dilación pasamos al tema principal del dia amoroso, hablar sobre el San Valentín Japones!! Como supongo todos sabeis ya, en el «Barentain dee» de Japón la tradición es que las chicas regalen chocolate a los chicos.. esto lo habreis visto en decenas de animes.. Aunque antiguamente la tradición era realmente «amorosa» como en nuestro pais, y solo se regalaba chocolate al chico que realmente te gustaba o amabas.. poco a poco fue transformandose o mas bien comercializandose… y terminó siendo un dia donde, si eres mujer, tienes que regalar chocolate a practicamente todos los humanos varones que conoces. El otro dia en la Japán Weekend asistí a una interesante charla sobre esos tipos de Chocolate y se me ocurrió compartirla con vosotros añadiendole un poco de mi experiencia personal..!
本命チョコ (Honmei choko) Este es el «chocolate oficial» literalmente «honmei» significa «ganador / favorito», vamos que es el Chocolate de verdad que regalas a la persona que realmente te importa mas que nada en la vida. El verdadero chocolate AMOROSO que todo hombre desea recibir en la vida… ¿tu has recibido tu honmei choko!?
義理チョコ (Giri Choko) Este es el chocolate mas «tipico» y que quiza hayais oido alguna vez.. «giri» significa «obligacion / deber / gratitud» vamos lo que para nosotros seria «Chocolate de compromiso», es el chocolate que las pobres niponas tienen que regalar por casi obligación a sus compañeros de trabajo, de clase, a sus profesores, etc… Supuestamente tiene un significado de agradecimiento y aunque no quieran.. se sienten obligadas a regalarselo a TODOS los tios por ejemplo de su sección. Porque claro no vas a regalarle chocolate a unos hombres y a otros no… y si no le regalas a ninguno quedas como una «rancia» que caerá mal a todos..Asi algunas niponas tienen que gastarse una pasta el 14 de febrero para saciar las ansias chocolateras de todo hombre cercano a ellas. Aunque ultimamente en las empresas lo que hacen es reunirse todas las chicas, aportan dinero entre todas y regalan chocolate común a todos los hombres de su sección (Fuentes: Manami)
友チョコ (Tomo Choko) Viene de la palabra » 友達 Tomodachi» que significa AMIGO. Es un chocolate que regalas no por compromiso sino porque realmente quieres regalar.. pero NO por amor, sino por amistad. No tiene ningun significado amoroso. Es menos famoso que los chocolates anteriores…
ファミチョコ (Fami Choko) Como su propio nombre indica, viene de «Familia», osea el chocolate que le regalas a tu padre, hermano, abuelo… Esto ya lo empiezo a ver un poco absurdo porque, vamos a ver, parece que tienen que ponerle un nombre diferente por cada persona diferente al que regalas chocolate.. ¿¿si tambien le dieras a tu perro pasaria a llamarse «InuChoko (perrochoko)«?, ¿y si le das al butanero se llamará «ButanoChoko«…?? Ya solo falta el «ForeverAloneChoko» que es el que te autoregalas cuando no tienes quien te de nada…
逆チョコ (Gyaku Choko) Si ya el «famiChoko» nos parecia algo absurdo preparaos porque este no tiene desperdicio… la ultima aportación de las chocolateras niponas para forrarse mas aun por si aun no tenian suficiente… Supongo que se dieron cuenta de que ya todos los hombres de Japón recibian chocolate y no sabian que hacer para sacar un poquito mas…¿que hacer? ¿porque no nos inventamos que ahora las chicas tambien puedan recibirlo?,a la mierda las tradiciones centenarias! A la mierda la logica! Inventemos el GYAKU CHOKO!!! «Gyaku» significa literalmente «inverso», «al reves».. y consiste como ya os habreis imaginado.. en que sea el CHICO el que regale chocolate a la CHICA..! Toma ya!! Por suerte no es algo muy común aun por Japón y parece que el gyaku choko solo se regala a chicas que realmente AMAN el dulce y el chocolate..
Como sabeis los Japos que son los mas listos del planeta en cuestión de consumismo se inventarón el WHITE DAY (ホワイトデー) donde el 14 de Marzo, son los chicos los que tienen que regalar algo blanco a las chicas.. a ser posible, 10 o 20 veces mas caro de lo que valió el chocolate que recibieron (osea un bolso, unos zapatos, un deportivo, un yate, una isla del pacifico…. esas cosas tipicas).
Y eso es todo sobre el oscuro universo consumista del San Valentín Japones, aunque son cosas que mas o menos ya habia comentado en años anteriores siempre está bien repasarlo de nuevo… y dicho esto me voy a preparar clasecitas de Japones para mañana que tengo alumnos nuevos..! Por cierto tengo un hueco los Domingos por la mañana, y Martes/Jueves de 12:30 a 15:30 por si alguno está interesado…!!!! じゃね～
Si te gusta, compártelo :)
me parece que si fué heavy, evidentemente, escuchó a Iron Maiden.
Es como si eres fan de justin bieber y no lo has escuchado nunca xDD
(odio tener que haber puesto ese ejemplo, pero algo habia que poner ¬¬
)
Sé que esto no tiene nada que ver, pero has escuchado la banda de heavy metal Iron Maiden?
como han estropeado una tradicion tan bonita y original con tal de vender.
por cierto los angry birds molan un huevo
Dioses, no sabía que hubiese tantos tipos de chocolate. Solamente sabía la existencia del Honmei Choko y el Tomo Choko y la verdad, los otros me parecen un tanto estúpidos y sobre todo salidos de la mente de algún gran magnate de centro comercial en plan Corte Inglés xDDD. Pero bueno, parece que tiene un relativo éxito, no?
Es interesante lo que comentas, Razi, sobre que algunas empresas han decidido que no se de chocolate dentro de la misma, me parece bien, las pobres chicas deben de gastarse una fortuna.
Muy chulos los regalos de Manami, se lo curra mucho, la verdad. Los angry birds están genialísimos.
A ver que le regalas tú el White Day xD.
Un beso, Razi ;D
Y yo que creí que existían cosas más complicadas; pero estos japos de verdad se las traen y me joden la mente con esta gincha costumbre de agrandarlo todo… que enredo tan frondio este cuento de dulces nombrados y renombrados.Por otro lado, de por sí las mujeres gastan un resto en productos de belleza, ropa y cuanto merjunje existe con el propósito de verse bonitas y sexis para nosotros… y en Japon, además de eso, ¿les toca regalarle dulces a todos los hombres de su existencia?… pero que aprovechados son los barones del país del nuevo sol!!
Estoy de acuerdo con el comentario de David: cuidado!! A las mascotas NO se les debe dar chocolates; y sí que he visto gente ignorante que lo hace.
Razi: te fajaste de nuevo con esta entrada, felicitaciones. Saludos!!
jajajajaja!! tienes razon, el corte ingles lo destrozaria T^T En fín, a ver qué pasa en el White Day xDDD
Se me olvidó añadir algo importante a la entrada!! Como dijeron nuestros compañeros de la Japan Weekend, ultimamente estan saliendo empresas donde se está PROHIBIENDO esta tradicion del "girichoko", ellos afirmaron que es por respeto a los trabajadores que NO recibian chocolate que se ponian muy tristes.. aunque no me convencia mucho e investigué un poco. Parece ser que sip, que ultimamente hay empresas donde prohiben lo de dar/recibir chocolates dentro de la empresa.. pero mas que para no deprimir a los que no reciben, es para no perder tiempo con tradiciones estupidas que dejan en desventaja a la mujer, tener que gastarse un monton de dinero (como bien a dicho Squall) en compañeros de trabajo que quiza ni le caigan bien.. Espero que se implante en mas empresas y qu algun dia el "girichoko" no exista y solo se tenga que regalar chocolate a quien quieran regalar chocolate ^_^.
Respondiendo a vuestras dudas..
Miwako: nooo eres una esclava del consumismo!! aqui el White Day solo existiria para que el Corte ingles se embolse mas dinero aun.. cada uno puede celebrar su propio "white day" sin necesidad que sea una fiesta "nacional", dile a tu novio que te regale algo monoy blanco para el 14 de marzo! 😉
Whyte: pues nuse, a mi no me preguntes que yo no fui quien inventó el katakana xD la primera vez que descubrí que blanco era ホワイト fue cando me regalaron el "Pokemon Negro" de Ds http://livedoor.blogimg.jp/sylphwatch/imgs/c/b/cbd9491e.jpg
David: gracias por el consejo! de momento nada de INUCHOKO!! xDD
Squall: tu lo has dicho ;). a mi lo de chocolate amoroso para el 14 de feb me parece bien, bonito.. pero solo el Honmeichoko! lo demas lo veo totalmente innecesario.. y el White Day mas o menos lo mismo, si quieres regalar algo amoroso a tu chica porque realmente quieres hacerlo está muy bien.. pero que parezca que te "obligan" a hacerlo por decir que es "ese dia" me parece bastante absurdo…
un foreveralone-choko por favor D:
コンバンチワ ラジチョコ!
Joer'! No sabía ni recordaba que existiera tantos tipos de chocolate para el día de San Valentin!! A veces el nivel de consumismo nipón se escapa a mi comprensión humana… Me imagino a una pobre trabajadora nipona matándose ahorrando durante todo el mes para el famosillo día tener que regalarle su chocolate de mierda a cualquier gilipollas que conoce, sino la despreciaran y etc… Increíble hasta donde puede llegar la sociedad y sus "valores" consumistas.
Bueno todo tiene su lado positivo =P, el regalito en este día a la persona que amas es otra chorrada, pero al menos tiene más sentido xD, y el regalo de Manami es to' kawaii, se nota que te quiere de verdad 😉
Venga, suerte con esas clases de japo y que siga tuto bene, またね! ( ´ ▽ ` )/
muy bueno el post razi espero con ansias el video del sabado y te deseo sinceramente que algun dia ( a lo posible cercano) puedas ontener tu tan ansiado trabajo en japon asi te puedes quedar a vivir ahi!
saludos desde argentina!
Me ha parecido muy interesante el artículo acerca del San Valentín japonés y los diferentes chocolates que tienen que regalar las japonesas. Me da que si alguna conoce a muchos hombres va a tener que pedir un préstamo al banco para pagar semejante cantidad de chocolate.
Por cierto, si dieras inuchoko, nekochoko o torichoko a tu mascota, te puedes llevar un susto y en el peor de los casos hasta te podrías quedar sin mascota ya que la teobromina del chocolate que proviene del cacao resulta tóxica para muchos de estos animales ya que no lo pueden metabolizar de forma adecuada y les producen epilepsias, ataques cardiacos y hemorragias internas entre otros síntomas.
O.o
Habian algunos chocolates que no conocía, unos 2 para ser exactos, con tanto shojo leído, los otros me los sabia demás xD
Hostias cuanto chocolate por favor. El ForeverAloneChoko no sería mala idea xD. La verdad es que el GyakuChoko me parece una idiotez comercial, en serio. la verdad que me parece que con que haya HonmeiChoko y TomoChoko basta.
Pd.: Por que White se escribe en japonés ホワイト (Howaito), no sería ワイト (Waito)??
Waaaa~~h! Que supah mega kawaii de Angry Birds >/////< Manami es genial!! *-* dile que tiene una fan por aqui xDD Razi, hemos coincidido en el regalo… yo tb le he hecho a mi chico un video amoroso xDD jeje… Tb le hice un obento y esas cosillas >///< El chocolate no lo hice porque de seguro que me saldría agrio o amargo >.< otro año será xDDD
La verdad es que eso del chocolate en Japon, me encanta, me aprece una forma muy bonita de celebrarlo ^^. Ojala se hiciera eso del chocolate y el White Day en españa xDDD
Un beso Razi!! ^^