1 de septiembre de 2014

Japonés con Razi-Sensei: Ejemplo de estudio de N4

¡Muy buenas mis pequeños estudiantes de 日本語! Hoy vamos a continuar aprendiendo ejemplos de cada nivel de Noken. Hoy nos toca el N4 (gramática, vocabulario y kanji) Con esto veréis un pequeño ejemplo de lo que se puede aprender japonés con Razi y su academia de japonés online donde os preparamos para la vida nipona y para los Nokens del infierno... ¿empezamos?


EJEMPLO DE ESTUDIO DE N4
Noken (Nihongo nouryoku shiken 日本語能力試験 llamado en ingles JLPT), ese examen infernal que nos pone a prueba tanto de gramática, como de kanjis, lectura y audio... Como los Pokemons, cientos de "entrenadores" intentan hacerse con todos (por suerte estos solo son 5 y no 700 como los malditos bichos). Vamos a disfrutar de un pequeño ejemplo de estudio del N4

Gramática de ejemplo de N4: ~はずです (HAZU Desu)
La forma gramatical "hazu" es simple y no nos llevará mucho tiempo. No olvidaré jamás como mi sensei de japonés nos explicó lo que significaba esto, cuando aún no sabíamos mucho japonés pero las clases eran en japonés puro y duro siempre había que buscar formas originales... Cogió un libro bastante gordo, y nos explicó que había una cucaracha correteando por el suelo, entonces tiró el libro salvajemente contra el suelo para "aplastar" a la pobre cucaracha imaginaria que supuestamente quedó debajo.... y nos dijo.

ゴキブリはしんだはずです。GOKIBUKI SHINDA HAZU DESU.
Todos sabíamos que gokiburi era cucaracha y que "shinda" es el pasado del verbo shinu しぬ que significa morir... Ya con esto varios lo habíamos pillado, (seguro que vosotros también) pero todavía había gente que no lo pillaba del todo, por lo que nos dijo ゴキブリはしんだかどうか(Que la cucaracha esté muerta o no...)、まだ見ませんでしたが (Todavía no lo he mirado pero...) しんだはずです! (shinda HAZU desu). Efectivamente, ahora lo habéis pillado todos ¿eh?, el はずです (hazu desu) significa "SEGURO QUE..." Se usa para expresar seguridad de algo que dices. Expresas que hay un 99% de posibilidad de que así sea. Por supuesto nosotros no somos adivinos ni vemos el futuro, por lo que cuando decimos una frase como: あしたラウルがくるはずです。 (ashita Raul ga kuru HAZU desu.) Mañana SEGURO que viene Raul). realmente nosotros no sabemos al 100% que mañana vaya a venir Raúl... Estamos convencidos de ello pero nunca podrá ser al 100%. eso es lo que expresa el はずです.  Para decir esto en informal podemos decir はずだ o simplemente はず sin el Desu. Veamos algunos ejemplos:

もう赤ちゃんは生まれたはずです。 Akachan ha umareta hazu desu. (el bebe seguro que ya ha nacido)
くだものをたべないはずです。 Kudamono wo tabenai hazu desu. (Seguro que no come fruta)
テレビが見たかったはずです。 Terebi ga mitakatta hazu desu (Seguro que quería ver la TV)

Como podréis comprobar el "Hazu" se puede usar con cualquier verbo en cualquier conjugación ya sea presente, pasado, negativo o incluso en su forma TAI que también vimos en una de mis entradas de practica de japonés. Los verbos SIEMPRE en informal claro, jamás podremos usar un verbo en su forma MASU + HAZU desu. Vamos a ver ahora como funcionan con adjetivos y sustantivos:

あしたあついはずです。 Ashita atui hazu desu. (Mañana seguro que hace calor).
しけんはたいせつなはずです。 Shiken ha taisetu NA hazu desu. (El examen seguro que es importante).
こどものはずです。 kodomo NO hazu desu. (Seguro que es un niño)

Los ejemplos hablan por si mismos, los adjetivos tipo I no se le añade nada, simplemente es el adjetivo + hazu. para adjetivos tipo NA, hay que añadir en NA + Hazu. y para sustantivos lo que haremos es añadir NO + Hazu 

¿Quizá os suena de algo? hay un personaje en la saga One Piece que habla usando siempre la coletilla "no hazu da...", es VAN DEKKEN de la saga Gyojin, aquí os dejo un ejemplo:  (a partir del segundo 0:20)


Podréis escuchar en el segundo 0:28 claramente su frase "no hazu da", exactamente lo que dice es: "kekkon dekiru no hazu da" (seguro que me podré casar con ella) realmente la gramática está mal, porque al estar diciendo un verbo no sería necesaria la partícula NO en este caso, pero esto es una especie de "forma de hablar" de este tipo, por lo que termina siempre sus frases así. 


Vocabulario 語彙 de N4:
赤ちゃん(あかちゃん)= bebé
うまれる = Nacer
果物(くだもの)= Fruta
大切(たいせつ) = Importante
試験(しけん)= Examen
できる = Poder hacer
結婚(けっこん) = Casarse

Kanji del mes (de N4):

 El kanji del mes, de N4 será el kanji de CLARO / LUMINOSO. que se lee あかるい (akarui) llevando realmente el RUI fuera del kanji (明るい). El kanji se compone por el kanji del sol 日 y de la luna 月 por lo que es facil de recordar. gracias al sol y a la luna tenemos luz ¿verdad? su onyomi es めい (MEI), lo tenemos en palabras muy útiles como 説明 (setsumei) que significa "explicación", o para que lo entendamos mejor aún ACLARACIÓN.  (tiene lógica usar el kanji de "claro" para "aclarar" ¿verdad?) también lo tenemos en palabras como 明治 (MEIJI) que es la famosa Era Meiji (cuando se acabaron los samurais y empezó la era "moderna" por 1860)

Recordad que si queréis aprender mucho mejor esto y muchísimas cosas más hasta tener un japonés perfecto no tenéis más que apuntaros a mi academia online de japonés y vais a disfrutar de lo lindo. ¿A que esperáis?




30 de agosto de 2014

Restaurante BUBBA GUMP SHRIMP (De la pelicula Forrest Gump) En Tokyo Dome

¡Muy buenas mis amorosos frikicillos nibelungos con pepinillos! Por aquí sigue haciendo fresco aunque ya no tanto como hace tres días que era "frío" de verdad... ahora solo es "fresco que se nota que pronto desaparecerá", ains que raro es vivir en este país. Hoy sábado me voy a ir con Manami a una cafetería a "estudiar"... Sip, me temo que al final me va a tocar estudiar para sacarme una licencia de turismo aquí en Japón, es un examen que se hace una vez al año y parece ser que sin esa licencia no se puede hacer la agencia de viajes, ni si quiera guiados privados... Mis planes vuelven a "torcerse" porque parece que a este paso ni en 2015 voy a poder empezar con la agencia de Razitravel...  Por lo que estamos pensando en otros tipos de negocio para empezar, por el momento me centraré más en la agencia de escuelas de idiomas (de momento solo era de Kai pero posiblemente hablaré con otras academias de japonés del país) y no sé, quizá me haga de nuevo sensei ya sea de español y de japonés, ya sea privado o en academia... En este país esto funciona así, vas cambiando tus planes de futuro cada semana, si os gustan las aventuras fuertes atreveos a venid por aquí y no parareis!

En fin, hoy de lo que quería hablaros es de la visita que hicimos hace unos días al restaurante BUBBA GUMP SHRIMP CO. El famoso restaurante basado en la idea de nuestro amado Bubba, un simpático negro con un labio gigante que desafortunadamente murió en la guerra no sin antes hacerle prometer a Forrest Gump que continuaría con su sueño de ser pescador de gambas... 

(Esta es una foto que tomé en 2008, muchos años han pasado ya desde que descubrí este restaurante...)

Conozco la existencia de este restaurante hace más de 6 años, y no sé porque no se me había ocurrido visitarlo nunca, la entrada es muy curiosa, tiene un banco que imita al de la película con la maleta y la caja de bombones de Forrest Gump y sus Nike destrozadas, un sitio perfecto para hacerse fotitos (Estoy seguro de que tengo fotos aquí del año 2006 o 2007 pero no las consigo encontrar!). Estos restaurantes son originales de USA pero debido a su fama se extendieron por el mundo y en Japón hay al menos dos de ellos (al que fuimos nosotros está en Tokyo, exactamente en el centro comercial LAQUA del Tokyo Dome) y por lo que tengo entendido hay otro en el Universal Studio de OSAKA. No solo es restaurante puesto que tienen una pequeña tiendecita de regalos donde comprar camisetas, pegatinas, gorras e incluso imanes de la mascota, una especie de gamba gigante rosada. Curiosamente hace unas semanas alquilamos la pelicula para que Manami la viera por lo que todo lo teníamos más reciente y fue muy entretenida la experiencia...



El lugar por dentro estaba totalmente decorado con todo tipo de detalles de la película. Desde el propio traje blanco real que usó Tom Hanks para hacer de Forrest, hasta matriculas americanas de la época, botellas, pegatinas y varias televisiones con la pelicula de Forrest Gump las 24 horas de manera ininterrumpida... ¡el menú eran palas de Ping-Pong con las bebidas y los postres! Y el detalle que más nos gustó, teníamos un cartel en la mesa que ponía RUN FORREST RUN (¡Corre Forrest, corre!), Si queríamos llamar al camarero solo teníamos que dar la vuelta al cartel puesto que debajo tenía otro rojo que ponía "STOP FORREST STOP" (Para Forrest, Para!) así los camareros paraban y nos tomaban nota, un detalle muy curioso xD.

En medio de la cena apareció una gamba gigante que hacía de mascota, jugaba con los clientes, se hacía fotos.. la verdad es que era graciosa la condenada




Me pregunto si dentro habría un viejo pervertido y sudoroso xD, es mejor no pensar en esas cosas...  Sobre la comida... Os lo podéis imaginar ¿no? ¡¡TODO GAMBAS!! Como bien decía Bubba... "Las gambas se pueden hacer a la brasa, cocidas, al horno, al vapor, salteadas, se pueden hacer pinchos de gambas, gambas criollas, guiso de gambas, gambas fritas, rebozadas, sofritas, gambas con piña, gambas al limón, gambas con mango, con pimientos... sopa de gambas, en estofados, en ensaladas, gambas con patatas, hamburguesa de gambas, sandwich de gambas....... creo que eso es todo" ¡¡Pues todo eso lo teníamos en este restaurante!! Nos pedimos la recomendación de la casa que eran unas gambas con especias, una especie de risotto de gambas, queso y pasta y una ensalada (esta sin gambas... creo), nos gustó lo suficiente para decidir que volveremos de vez en cuando porque había cientos de platos con muy buena pinta que queríamos probar... pero todo era bastante grande por lo que con solo esos 3 que pedimos ya terminamos llenos.





El postre final terminó destrozando el poco hueco que le quedaba a nuestro estomago... ¡estaba BUENIMO! pero una galleta gigante calentita de chocolate con dos bolas de helado, kilos de nata, y varios extra no tienen que ser nada sanos... salimos del restaurante rodando...

El lugar no es precisamente barato, casi cada plato eran unos 1500 o 2000¥ (el postre fueron otros 1000¥) por lo que la cuenta fueron más de 8500¥, tampoco es que sea mucho (en España te vas de cena con la pareja y te gastas más de 30€ por persona seguro) pero en Japón normalmente comer en restaurantes no sale muy caro, por lo que gastarse más de 30€ por persona suena "caro" en este país. (siempre que no hablemos de restaurantes de lujo lógicamente).  Pero vamos, fue una divertida experiencia.

Antes de irnos miramos un poco la tienda de recuerdos, y la mascota gamba gigante vino a jugar con nosotros... incluso salía de la tienda y se ponía a observarnos por las ventanas como un pervertido psicopata... un poco de mal rollo si que daba la verdad xD


Cuando conseguimos escapar de la gamba-demoníaca pudimos volver a casita a reposar los kilos de comida ingerida... SIEMPRE TE RECORDAREMOS BUBBA!!

Si queréis echarle un vistazo su web es: http://www.bubbagump.jp/
Si vais entre semana no parece que haga falta reservar porque había bastantes huecos, si es fin de semana posiblemente será necesario hacer una llamadita, parece ser que el lugar es bastante frecuentado por extranjeros por lo que están preparados para hablar inglés (el dueño de la tienda era un americano).

27 de agosto de 2014

Resultados de Noken y retraso en RaziTravel

¡Muy buenas frikicillos del abismo aberrante de los 7 anillos nibelungos! (Cada día me supero con los saludos). Llevamos 3 días donde el tiempo se ha vuelto enfermamente loco... hace 4 días seguíamos con ese calor abrasador sudoripado infernal japonés característico de agosto... y de pronto cambió a un fresco polar imperecedero, llevamos 3 días con lluvias y con verdadero "frio", por supuesto no frío de tener que salir con chaqueta, pero si "frío" de necesitar casi una chaquetita o manga larga por la noche...  Ahora podría estar dando saltos de alegria gritando "al fin terminó el verano!" si no fuera porque ya son muchos años disfrutando del clima japonés... y sé perfectamente que en unos días volverá de nuevo el calor abrasador (Posiblemente para la semana que viene que empiezo guiados ilimitados durante casi todo el mes).

No me gusta ser portador de malas noticias, sobre todo cuando son malas para mi (xD) pero ayer salieron por internet los resultados del Noken y parece ser que meses de estudio no fueron suficientes.... Bueno si, lo fueron para la gramática, vocabulario y kanjis que conseguí un 50%, y para el audio con más de un 60%... pero una vez más la lectura infernal me ha jodido el examen entero... solo conseguí 11 malditos puntos de 60, cuando leía los textos en el colegio o los de prueba más o menos iba consiguiendo buenas puntuaciones... pero está claro que no son nada comparados con el examen de verdad, no da tiempo a leerse todos los textos... mucho menos aún a leerlos tranquilamente para poder entenderlos... en fin, esto solo me ha demostrado que mi "capacidad" del japonés es que sé japonés hablado, escuchado y gramaticalmente sin problemas, pero no soy capaz de leerme el quijote en japonés antiguo en 15 minutos y contestar 40 preguntas sobre ello xD


Si solo hubiera conseguido 12 puntitos más en lectura podría decir al fin que había superado a mi gran enemigo, mi gran Nemesis, el gran antagonista de la historia de mi vida... Supongo que algún día en el futuro lo volveré a intentar, quizá en un par de años... ¿quizá en 10? xD.

Antes de seguir con otra "mala" noticia os dejo algo bueno para no deprimirnos demasiado, mi recién subido VBlog de la semana, que es un nuevo JUEGOS DE MANAMI, esta vez intentando hacer decir a la pobre Manami unos cuantos de nuestros trabalenguas... la pobré sufrirá bastante intentandolo... ¿Lo conseguirá?


Creo que os vais a reír un rato con este VBlog, la verdad es que lo pasamos bien grabándolo (aunque Manami a veces parezca que no xD), seguro que ya no se le olvidan estos trabalenguas en la vida...

Y seguimos con la siguiente "mala noticia", tampoco es que sea tan mala, solo es un pequeño retraso en mi empresa RAZITRAVEL, como ya sabéis sigo esperando mi visado (que recibiré en un par de semanas), por lo que todo se retrasa más y más, por lo que por el momento tuve que descartar la posibilidad de los viajes en grupo de 2014, lo siento por las personas que me habían escrito interesadas en apuntarse para octubre o diciembre... Por otro lado mi abogado nos recomendó también quitar por el momento los anuncios de los grupos de 2015, aunque solo era "información", no entiendo mucho de leyes niponas pero es mejor no anunciar nada hasta que tenga los documentos en regla, sin contar que posiblemente voy a tener que sacarme un certificado de guía (con examen incluido... madre mía). El primer abogado que contacté siempre me decía que "podía abrir la empresa sin problemas, que no necesitaba certificados ni nada de nada"... ¡vaya patán! Claro, era cierto que yo podía "abrir la empresa" sin certificado de nada... podía abrir la empresa.. PERO NO TRABAJAR EN ELLA xD. Así son los japoneses cuadriculados, si les preguntas una cosa te contestan solo a esa cosa, o sea que si no preguntas tooodos los detalles uno por uno y teniendo cuidado con tus preguntas puede que no obtengas la respuesta que necesitas. En fin, sea como sea por el momento en 2014 nada de grupos guiados, a ver si recibo al fin mi visado, puedo sacarme el certificado y darme de alta como autónomo nipón (bueno esto lo podré hacer pronto). 



Lo que si puedo seguir haciendo son los guiados privados por días, por lo que no dudéis en escribirme si vais a venir a Japón dentro de poco y necesitáis que os guíe durante algún día por la zona de Kantô (Tokyo, Kamakura, Yokohama, Chiba...) 

Como siempre, nada es facil en esta vida y ya estais acostumbrados a verme con problemas variados, retrasos, cosas que parecen imposibles... pero eso nunca me ha hecho abandonar ni dejar de intentarlo, o sea que sea lo que sea, me sacaré los permisos y certificados necesarios, abriré mi empresa, y seré el lider del universooooooooo! (bueno ahí creo que me pasé un poco)... Por aquí seguiré escribiendo siempre que pueda todo lo que hago en la vida nipona, para casarme, para conseguir trabajo, para comprar una casa (cuando toque), sobre como cuidar a un hijo (cuando llegue), y ese largo etc que es LA VIDA... ¡No me abandonéis!