Wenas!! Hoy tuve el «Speech Contexto» y no sabeis lo liberado que me siento ahora.. Fue mi primera vez dando un discurso en Japo delante de todos, aunque fueran los compañeros de mi clase era dificil no ponerse nerviosillo… Al final me salió bastante bien, no me trabé en ningun momento aunque tuve que leer bastante el papel (la verdad esque no me habia aprendido casi nada). Si recordais el tema era «KAI» cualquier kanji que se leyera asi, y yo escogí el Kanji 懐 (natsukashii = Nostalgia), weno aunque no es nada del otro mundo os paso mi texto escrito, y despues una traduccion ^^
「懐」 ～懐かしい事～
日本の生活が好きですが時々自分の国の事が懐かしいです。たとえば今暖かくなって来ましたでしょう？公園を通っている時「公園で友達と毎日遊んでいたな～」と思い出します。 友達は今何をしているか分からない。この夏休みナニをするつもりかわからないとちょっとさびしくないですか？ 日本人の友達に会えば楽しいです。いっしょに居酒屋に行ったりお酒を飲んだりするけど気持ちは同じじゃない。 中学生や高校生を見るとまた懐かしいな～と思います。 毎日遊んでいていいな～ 初恋いいな～何も問題がない。。。。いいな～～！ 中学生のとき生活はすごく簡単でした。 でも今変な国に住んでいるし仕事を見つけなくてはいけないしもちろんお金もいります。考えていたら疲れました。 やっはり中学生の時懐かしいな～。 みんな日本が好きだけどみんなも自分の国は懐かしいでしょう？ お母さんの料理とか私達の生まれた場所とか私達の家とか私達のベッド。 私は時々朝起きたところと「今どこ？スペイン？日本？」と思います。でも実は日本で一番懐かしいと思う事は東京大学です。どうして？いいえ！大学に行きたくないです！昔はたぶん８年前マンガで初めて見ました。そのマンガは「ラブひな」と言います。その時いつか日本に行きたいと決めました。今上野に行く時東大を見に行きます。東大の大きい時計の前がいつもすごく懐かしいてす。「たくさん年前は毎日この場所が夢を見たけど今本当ここにいるよ！」と思う。 それはすばらしい気持ちです。
懐かしい事は人によって違いますけど気持ちは同じです。みんな人間だから。。。
Situaciones Nostalgicas:
Me encanta la vida en Japón, pero de vez en cuando siento nostalgia por cosas de mi propio pais. Por ejemplo, ultimamente empieza a hacer mas calorcito verdad? Cuando voy paseando por un parque me viene a la mente «aah, con mis amigos cada dia quedabamos para charlar o jugar en algun parque..». Que estaran haciendo mis amigos ahora mismo? no lo se.. A donde iran mis amigos en Verano…? No lo se. estos sentimientos no son un poco tristes? Cuando quedo con mis amigos japoneses es muy divertido, nos vamos a un Izakaya y bebemos sin parar, es muy divertido pero… No se siente lo mismo…
Cuando veo a estudiantes de secundaria me vuelven los sentimientos nostalgicos. Todos los dias jugando en la calle, el primer amor, no tener ningun problema del que preocuparse… cuando era estudiante de secundaria la vida era mucho mas facil! Pero ahora miradme.. vivo en un extraño pais, tengo que buscar trabajo para sobrevivir, y por supuesto necesito dinero! solo de pensarlo quedo agotado.. como pensaba, que nostalgico es pensar en mi vida de estudiante…
A todos os encanta Japón pero estoy seguro que a todos os trae nostalgia cosas de vuestro pais, la comida de nuestras madres… nuestro lugar de nacimiento… nuestra casa… nuestra cama… Yo de vez en cuando nada mas despertarme aun pienso «ein? donde estoy..? Es España? Es Japón?»
Pero realmente, el lugar que MAS nostaliga me trae en Japón es la Universidad de Tokyo! Porque? No! no tengo pensado ir a la universidad.. Hace mucho mucho tiempo, quiza unos 8 años atras, en un manga la vi por primera vez, ese manga se llamaba LOVE HINA (lo conoceis verdad?) en ese momento pensé «algun dia querré ir a Japón» Ahora cuando paso por Ueno, de vez en cuando visito la Todai, cuando me paro frente al gran reloj de la torre me trae una nostalgia increible «hace tantos años atras soñaba cada dia con estar en este sitio… y ahora mismo es realidad, estoy aqui!» Cada persona tiene sus propias nostalgias pero en el fondo lo que se siente es lo mismo…. ya que… todos somos humanos.
Buff me ha costado mas de lo que pensaba escribirlo todo en Japo y traducirlo (en mi cerebro no habia parado a traducirlo al español ni una vez, lo creé directamente en japones y lo pensé todo el rato en Japones osea que algunas cosas me han dejado pensando «mmm como traduzco esto para que tenga sentido?» Cuanto mas Japones aprendo mas y mas se aleja del español… Cada dia aprendo nuevas formas gramaticales que no tienen NINGUNA traduccion posible al español… parece que pronto tendré que olvidar mi idioma para siempre!!! (Quiza si no existiera este blog ya habria olvidado la mitad de mi idioma….:P)
Bueno espero que os haya gustado mis sentimientos nostalgicos, y que mis padres no me gruñan demasiado por no haberles nombrado en mis nostalgias personales XD.
Como tambien os comenté el «examen» de hoy era para ver quien se presentaba de nuestra clase al concurso oficial de todo el colegio… Pero en mi clase y como no podia ser de otra manera a ganado YUANA. Es increiblemente buena en el japo (la verdad esque no se porque está con nosotros en nivel 3 porque todos pensamos que tiene nivel 4 como poco.. quiza hasta 5!!) Por supuesto su presentación a sido perfecta, y se a ganado los votos de todos los de la clase. Despues ha ganado la koreana y la taiwanesa (malditos asiaticos que absorben el Japo!) y despues yo. Pero ganar a los americanos y suecos no es un logro demasiado especial… ^^u Aun asi me a sorprendido mucho Federick (el pobre que nunca se entera de nada) aunque no a sido perfecto lo a hecho bastante bien! con fotitos y una historia divertida.. incluso con moraleja final ^^. Por supuesto Chris (el otaku que solo viene a dormir) no ha venido (lleva 3 dias sin hacerlo). El concurso oficial será el proximo viernes en polideportivo o algo asi que está por Yoyogi… será divertido ^^.
Siguiendo un poco el tema KAI SCHOOL del dia desde hace una semana pusieron unas bonitas figuras con motivo del 雛まつり HINA MATSURI, una gran tradición nipona que paso a explicar…
Muy MUY resumidamente el Hina Matsuri se celebra el dia 3/3 (3 de marzo) y es una celebración «solo para niñas» se en el Hina Matsuri se pide salud, prosperidad y lo tipico para las niñas (los niños tienen otro dia, y en vez de muñecas se ponen peces de papel fuera de la casa) la profesora nos contó que lo que se hace es poner las muñecas siempre fuera de la habitación de la niña (las muñecas son como las que veis en la foto, con los reyes encima, las 3 sirvientas debajo y los 5 musicos mas debajo) por supuesto los hay mas o menos grandes y caros, pero nuestra sensei dijo que en su casa eran pobres y solo tenian uno pequeño y cutre con los reyes XDD. los grandes y completos pueden valer entre 500.000 y 900.000yens!! Y por supuesto se tienen que comprar nuevos, de segunda mano no funcionarian bien en el tema de «cuidar a la niña». Los japos realmente tienen un monton de tradiciones y creencias de este tipo increibles… que aunque NO crean en ellas todo el mundo lo hace! y es contagioso… estoy seguro que si yo tuviera una hija ahora mismo, celebraria el Hina Matsuri tambien. Este es el poder tenebroso de Japón… Otra cosita curiosa que nos contó la sensei esque cuando termina el dia 3 del 3 hay que quitar inmediatamente los muñecos!! Porque sino se dice que la niña NO SE CASARÁ NUNCA… será un precio a pagar por la protección eterna? 😛 Cuando preguntamos que de que edad a que edad se hace esto en las niñas… nos respondió que se hace SIEMPRE hasta que la hija SE CASA!! Se supone que hasta que una mujer no se casa «no se a convertido en adulta»… Terminamos la clase cantando todos la cancion tradicional del Hina Matsuri… Por si alguien la quiere escuchar aqui le dejo el video que nos pusieron: VER VIDEO YOUTUBE
Como ultimamente parece que el frio se está acabando (aunque hoy llueve de nuevo..^^U) mi motivación para salir al mundo exterior a conocer nuevos lugares nipones esta aumentando, hace poco estuve mirando un poco en una guia que encontré por ahi que lugares quiero investigar en el proximo mes… aqui va la lista!
-Shiodome: Observatorio del centro de comercio Mundial
Jardin Hama Rikkyu
-Nihonbashi: Santuario Suitengu
-Shinjuku: Shinjuku Gouen (parque enoorme) y el Museo de la Espada
-Shibamata: Un barrio al Noreste de Tokyo bastante interesante, quiero visitar el paque Mizumoto y el templo principal de Shibamata.
-TAMA: Un barrio bastaaante lejano, al oeste de Tokyo. Tengo un par de mapitas y hay muuchas cosas que ver alli, templos, parques y zonas tradicionales.. tendré que pasar un laaargo dia alli. Aunque lo mas famoso es el Sanrio Pureland (un parque tematico de Hello kitty… todo muy rosa ^^u) Que por supuesto NO m interesa visitar XD.
-Kawagoe: Esta ciudad está en SAITAMA (encima de Tokyo) no sabia ni que existia hasta que una amiga que vive alli me dijo que algun dia la visitara… Lo mas especial de la ciudad son sus casas «negras» que no fueron destruidas en los bombardeos de la segunda Guerra mundial.. Por lo visto es un lugar bastante turistico para Japos pero muy poco para extranjeros.. (Lo corroboro yo que no tenia ni idea de su existencia). Tiene muy buena pinta!!
Y estos son de momento mis objetivos cercanos nipones. Como me he aficionado a poner listas en un lateral del blog es posible que añada la lista de «lugares para visitar» donde añadiré estos y pondré nuevos que vaya descubriendo! Por supuesto si cualquiera de vosotros sabe de algun lugar interesante en Tokyo o ciudades cercanas y sepa que NUNCA he visitado por favor no dudeis en decirlo (Remarco lo de que sepais que nunca he visitado… que no quiero encontrar 300 mensajes mañana de gente diciendo «visita Asakusa que me han dicho que es bonita»)
Supuestamente mañana iba a quedar con mi colega blogero Ryojuli para dar un gran paseo de esos de 10km por Tokyo.. hasta habia pensado ya una ruta posible!! pero el maldito tiempo no acompaña, ya que las noticias dicen que lloverá todo el finde… osea que quiza se cancele. Pero ya veremos que pasa ^^.
Creo que por hoy ya he escrito «suficiente».. Creo que es mi primera entrada que no contiene NADA FRIKI desde hace bastante tiempo eh? 😛 No todo iba a ser frikismo y otakuismo en la vida!! (Sip, «otakuismo» es otra de mis famosas palabras que invento cada dia XD) Como comentario final quiero decir que es posible que haga un pequeño post de frikadas para vender, que ebay ultimamente va mal y tengo dos cajas de frikadas acumuladas!!! La cosa está chunga osea que quiza necesite vuestra ayuda de compradores compulsivos… en fin, solo avisaros para que no os asusteis si la pongo ^^. Gracias por leerme y nos vemos!!
Bye Bye!
Deja una respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.