¡Buenas! Al fin llegó el gran momento de enfrentarme al poderoso e inquebrantable KANKEN 漢字試験 después de mas de un mes de estudio intensivo de 825 Kanjis, ayer domingo día 17 tuve esa gran batalla épica… Pero los detalles los comentaré después del VideoBlog, Capitulo 102, bastante interesante (como todos ^^) con nuevas supersticiones, frikadas, y apariciones del molesto Papa-Razi… Disfrutadlo!
Ya tenia ganas de tener algo interesante y «relacionado con Japón» que contar en el Blog! (*^_^*) La aventura comenzó sobre las 8:45 de la mañana partiendo hacia el COLEGIO JAPONES DE MADRID. Un colegio ubicado en Majadahonda para niños japoneses y supongo que mestizos que viven en España (siempre que voy por allí me es inevitable imaginar un posible futuro alternativo donde mi esposa japonesa, mi hijo mestizo y yo asistimos a ese colegio como una familia feliz… Como digo es alternativo porque mi futuro está claramente en JAPÓN, en todo caso mi hijo asistirá al «Colegio Español en Japón».. que no creo que exista xD). Llegué mas o menos una hora antes del comienzo del examen que era a las 10:20…
Lo primero que me sorprendió mucho al llegar fue encontrarme a MONTONES de Españoles esperando en la puerta! Pensaba que, al ser un examen muy poco oficial, pocos españoles sabrían de su existencia y me imaginaba rodeado de niños japoneses.. pero ahí había lo menos 50 españoles emocionados y preparados para hacer el examen, algunos repasando, algunos frikeando… Mas de una cara me era familiar de haberla visto en eventos frikis. Me encontré con un par de conocidos y estuvimos charlando un rato hasta que abrieron las puertas. Varios japoneses nos saludaron con cálidos おはようございます (ohayou gozaimasu!) Me trajo un poco de nostalgia de mi época de estudiante en Kai y nos metieron a todos en una sala común. Allí tambien había bastante niños japoneses (entre 8 y 13 años aproximadamente) aunque había bastantes menos de lo que imaginaba. Los japoneses te hablaban en español mientras pensaban que eras de nivel 10 (el mas básico) pero cuando descubrían que eras de nivel 6 pasaban a hablarte en japonés. A diferencia del Noken que es algo muy oficial y donde te vigilan 30 veces y comprueban que eres tu el verdadero, aqui seria facilisimo que cualquier persona hiciera el examen por ti. Puesto que solo nos pidieron el carnet de identidad en la sala común para apuntar que «estabas» pero ni te miraban la cara al darlo. Seria absurdo que otro hiciera el examen por ti puesto que este examen no tiene prácticamente valor académico y solo sirve para demostrarte a ti mismo tu propio nivel de japonés, es una prueba que hacen normalmente los japoneses para sentirse satisfechos de si mismos..
Llamaron a las personas que harían el Kanken de Nivel 10 (el nivel mas básico) que eran aproximadamente el 70% de los asistentes… Después se fueron los de Nivel 9 (otro 20% aproximadamente), ya solo quedábamos unas 20 personas, y 10 de ellos niños japoneses. A los de nivel 7, 6 (el mio) y 5 nos metieron juntos en una misma clase. Contándome a mi había otros 4 españoles que harían el Nivel 6 (825kanji) y solo un español fue tan osado de presentarse al Kanken nivel 5 (1006 Kanji!) Senpaaaaaii!! Los niños de 12-13 años se presentaban a niveles 5 y 6, a mi me sentaron al lado de una niña de unos 11 años que no se porque llevaba tacones y faldita (si es que las visten como a ….). El momento de la verdad había empezado…
Después de las típicas explicaciones de lo que se puede y no hacer (todo en japones puro) empezó el examen a las 10:29, osea que tenia hasta las 11:29 exactamente para demostrar que el mes de estudio intensivo había servido para algo… Me sabia prácticamente TODOS los kanjis, el problema es que no me sabia TODO el vocabulario (eso seria imposible!) por ello, cuando conocía la palabra no me costaba ni 2 segundos escribir el kanji sin problemas, o escribir su lectura si lo leía, pero cuando era una palabra desconocida para mi tenia que echar de mi imaginación y pensar cual de los 12 kanjis que conocía con la lectura «Setsu» iría en esa palabra… Por ello aunque el examen no se me dio mal no puedo asegurar si estoy suspendido o aprobado, puesto que aunque yo escribí todos los kanjis «correctamente» no puedo asegurar que ese fuera el «kanji correcto» que tenia que escribir..
Para que lo entendáis fácilmente, por ejemplo tenemos el kanji 険 que se perfectamente que se lee KEN. Y lo conozco de palabras como 危険 (KIKEN = Peligroso) o 冒険 (BOUKEN = Aventura) o 保険 (HOKEN = Seguro) pero en el examen me aparece la palabra «TENKEN» que por desgracia no he visto jamas, podríamos pensar que es el mismo KEN y escribirlo, el problema es que tambien tengo en la cabeza este otro Kanji que tambien se lee KEN 件, y este otro 券, y este otro 権, y este 剣 y este 兼, este 圏, 県, 健 (podría seguir escribiendo unos 10 mas). Y a esto sumarle otros 500 kanjis mas con el mismo problema… ¡¡Eso es lo que había en mi cabeza!! Normalmente la gente se cree que el problema de los kanjis es que tienen diferentes lecturas y son difíciles de leer y de aprender como se lee cada uno, pero nada mas lejos de la verdad, lo difícil de verdad es saber cual de ellos va en cada palabra! Todo este problema viene con su lectura «onyomi» (lectura china, osea la lectura del kanji cuando va con otros kanjis) Muchos kanjis tienen también una lectura «kunyomi» (la lectura japonesa) y esa normalmente es ÚNICA, por ejemplo coche 車 (Kuruma) no existen mas kanjis que se lean «kuruma» solo este. Pero la otra lectura de este mismo kanji es SHA車, y volviendo al problema de antes, aquí podéis echarle un vistazo a otros kanjis que también se leen «SHA» (者、紗、社、斜、射、舎、謝…) Esto no será demasiado interesante para los que no estais interesados en estudiar kanji, y posiblemente una gran fuente de información para los interesados con empezar este mundillo del estudio de japones y la inmersión a los kanjis «duros»..
Siguiendo con el tema principal (el examen!) las partes de saber el orden de los trazos, numero de trazos, saber si las lecturas son onyomi o kunyomi, o el nombre de los radicales no me dieron ningún problema… Osea que estoy totalmente dividido, no puedo saber si estoy aprobado o suspendido! Siempre se tiene un pequeño sentimiento muy en el fondo de «creo que si…» o «creo que no…» pero esta vez ese sentimiento no existe en mi interior. Estoy 100% desconcertado osea que solo puedo esperar plácidamente a que llegue la nota para reír o llorar. Tardará poco mas de un mes por lo que me comentaron. Sea el resultado que sea todos los kanjis y vocabulario nuevo que he aprendido gracias a este estudio intensivo ya no me lo quita nadie (bueno el tiempo y el alzheimer quizá…) Osea que ha sido una buena experiencia ^_^. Creo que lo intentaré con el nivel 5 algún día…
Por miedo a no tener tiempo empecé el examen a toda leche, y cuando lo tenia terminado solo había usado la mitad del tiempo, los otros 30 minutos me sirvieron para rellenar todo lo que me había dejado y arreglar unos cuantos, osea que de tiempo fui muy bien. A las 11:29 exactamente todo terminó. Al salir nos encontramos fuera un pequeño «mercadillo» que habían hecho los japoneses con libros, mangas, dvds, y cosas que supongo que les sobraban por el colegio… ¡¡¡Increíblemente barato!!!
Como podréis imaginar los españoles estaban como locos intentando llevarse lo que fuera. Tenían un montón de revistas y libros por 0,20€! otros en mejor estado por 0,50€ y los mas grandes y mejores por 1€. Libros para aprender kanjis, para estudiar japones, novelas, guías de viaje en japones, incluso videojuegos de Psx… Le eché un vistazo a mas de uno pero estaba todo llenisimo de locos españoles sedientos de japones y queriendo llevárselo todo, y entonces pensé que yo en un mes estaré en Japón y podré comprar todo lo que quiera por el mismo dinero o menos en cualquier Book Off osea que me fui.
Asi terminó la aventura del Kanken, al fin pude dejar de estudiar y disfrutar de la vida, y lo celebré CONSIGUIENDO EL PLATINO DEL FINAL FANTASY XIII-2!!
Al final me duró unas 60 horas, nada mal, el final es bastante Apoteosico aunque el juego no está completo… (vamos que un FFXIII-3 o varias Dlcs ultra caras están de camino) Temo que nos acercamos a un futuro donde para completar un juego al 100% necesites pagarlo 5 veces… Como ya dije desde el principio el juego me ha parecido muy divertido, con un argumento bastante interesante, muchos secretillos y un digna historia tipica de cualquier FF épico. Y ahora solo tengo que esperar a que me llegue el Sonic Generations que compré hace 2 meses en Thehut y me dijeron hace unos días que al fin me habían enviado…
Si te gusta, compártelo :)
Magdalena dice
Hola ya me confundi , primero se deben de aprender los 46 kanjis del hiragana y los 46 del katankan y desues los jouyou kanjis?
Mauro dice
hola razi, soy mauro de argentina! y escuche que dabas una charla sobre japon, podrias grabarla y subirla a tu blog? o alguien que la pueda grabar estaria muy agradecido por que me gustaria escucharla. Desde ya muchas gracias saludos desde mar del plata!
Roco dice
Excelente Videoblog e Historia de tu examen.
Saludos 🙂
SquallAdv dice
コンバンチワ ラジ漢検!
Me encantó el videoblog! ^__^ La nueva sección de supersticiones fue una gran idea, es super curioso ir descubriendo de la mano de una nipona cosas que en tu vida hubieras imaginado, como el kamisama del trueno robándole el ombligo a los niños xDDDD, only in Japan.
Que locura el kanken tesuto!, me sorprendió especialmente cuando dijiste "cuando conocía la palabra no me costaba ni 2 segundos escribir el kanji sin problemas", porque a mi me pasa mucho a la hora de querer escribir palabras que conozco en kanji que aun conociéndolos, a la hora de escribirlos como que muchas veces la cabeza se me vuelve en blanco y o no me salen los trazos o me olvido alguna parte del kanji, que recuerdes todas las palabras que conoces en kanjis es una pasada 😉
Es un examen muy difícil por la dificultad de no llevar los kanjis en la sangre y tener que ser un nipón por 1 hora, pero con todo lo que has estudiado es muy probable que lo apruebes, y si así no fuera como bien has dicho el conocimiento que lograste sólo por estudiarlos no tiene precio.
Que siga tuto bene, またね~!( ´ ▽ ` )ノ
PD: Ya has visto la segunda temporada de Game of Thrones? Es una EPIC LO-CU-RA!! ヽ(`0´)ノ
alf dice
Bueno Razi! hace poco que sigo tu blog y te deseo suerte con el examen a ver si aprobaste!! yo el año que viene me voy a vivir a Autria pero me cambiaba por ti y me iba a Japon!
p.D: por cierto! tu padre es mi Idolo, yo quiero un padre asi!!!
sayonara!
ALL ENGADGET dice
FELICIDADES RAZI,ESTOY SEGURO QUE HAS APROBADO.
MI SUEÑO ES UN DIA DE ESTOS(CUANDO LA ECONOMIA ME LO PERMITA) IRME A VIVIR A JAPON YA QUE PARA MI SERIA LO MAS,DESDE HACE MUCHO TIEMPO SOY UN FANATICO DE JAPON Y DE TODO LO QUE LE RODEA POR LO QUE ANIMO Y SUERTE..
Scabbers dice
Mucha suerte!! Ahora solo queda esperar el resultado.
Con el nivel 6 ¿ya puedes leer cualquier manga? Eso estaria bueno… lásstima que todavía no empecé a agarrar los libros XD.
Jirijuas dice
Gran entrada y gran videoblog, como siempre 😀
El minimercadillo de luego del examen… ¿Se podra ir si no has ido al examen? XD